diff --git a/src/components/orders/SmsStatusCard.jsx b/src/components/orders/SmsStatusCard.jsx
index e93700c..408277d 100644
--- a/src/components/orders/SmsStatusCard.jsx
+++ b/src/components/orders/SmsStatusCard.jsx
@@ -189,9 +189,9 @@ export const SmsStatusCard = ({ order, userRole }) => {
           <div className="flex-1">
             <div className="text-[var(--color-text)]">1-е SMS</div>
             {hasFirstSms ? (
-              <div className="text-[var(--color-text-muted)]">{fmtTime(firstSmsAt)} ✓ доставлено</div>
+              <div className="text-[var(--color-text-muted)]">{fmtTime(firstSmsAt)} ✓ получено клиентом</div>
             ) : hasSmsSent && notifStatus === "sms_sending" ? (
-              <div className="text-[var(--color-text-muted)]">{fmtTime(smsSentAt)} · отправлено, ждём подтверждения…</div>
+              <div className="text-[var(--color-text-muted)]">{fmtTime(smsSentAt)} · отправлено, ждём ответ оператора…</div>
             ) : notifStatus === "link_ready" ? (
               <div className="text-[var(--color-text-muted)]">в очереди на отправку</div>
             ) : (
@@ -206,7 +206,7 @@ export const SmsStatusCard = ({ order, userRole }) => {
           <div className="flex-1">
             <div className="text-[var(--color-text)]">2-е SMS</div>
             {hasSecondSms ? (
-              <div className="text-[var(--color-text-muted)]">{fmtTime(secondSmsAt)}</div>
+              <div className="text-[var(--color-text-muted)]">{fmtTime(secondSmsAt)} ✓ получено клиентом</div>
             ) : notifStatus === "first_sms_sent" && countdown ? (
               <div className="text-[var(--color-text-muted)]">
                 отправка через <span className="font-mono text-[var(--color-accent)]">{countdown}</span>