diff --git a/public/service-worker.js b/public/service-worker.js
index cad0fda..e16296b 100644
--- a/public/service-worker.js
+++ b/public/service-worker.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 const isLocalhost = self.location.hostname === "localhost" || self.location.hostname === "127.0.0.1";
 
 if (!isLocalhost) {
-  const STATIC_CACHE = "construction-delivery-static-v125";
+  const STATIC_CACHE = "construction-delivery-static-v126";
   const RUNTIME_CACHE = "construction-delivery-runtime-v119";
   const APP_SHELL_URLS = ["/", "/client", "/index.html", "/manifest.webmanifest", "/icons/icon-192.png", "/icons/icon-512.png"];
 
diff --git a/src/components/admin/analytics/CommsFunnelBlock.jsx b/src/components/admin/analytics/CommsFunnelBlock.jsx
index 49a0dd8..69b2a9e 100644
--- a/src/components/admin/analytics/CommsFunnelBlock.jsx
+++ b/src/components/admin/analytics/CommsFunnelBlock.jsx
@@ -192,11 +192,12 @@ export const CommsFunnelBlock = ({ funnel, isLoading, mobile = false, periodLabe
         <table style={{ width: '100%', borderCollapse: 'collapse' }}>
           <thead>
             <tr>
-              <Th mobile={mobile} fontSize={fontSize}>Попытка</Th>
-              <Th mobile={mobile} fontSize={fontSize} align="right">Звонков</Th>
-              <Th mobile={mobile} fontSize={fontSize} align="right">Взяли трубку</Th>
-              <Th mobile={mobile} fontSize={fontSize} align="right">Согласовали</Th>
-              <Th mobile={mobile} fontSize={fontSize} align="right">Не взяли</Th>
+              {/* на мобильном подписи короче: иначе последняя колонка обрезается */}
+              <Th mobile={mobile} fontSize={fontSize}>{mobile ? '№' : 'Попытка'}</Th>
+              <Th mobile={mobile} fontSize={fontSize} align="right">{mobile ? 'Звонков' : 'Звонков'}</Th>
+              <Th mobile={mobile} fontSize={fontSize} align="right">{mobile ? 'Взяли' : 'Взяли трубку'}</Th>
+              <Th mobile={mobile} fontSize={fontSize} align="right">{mobile ? 'Согл.' : 'Согласовали'}</Th>
+              <Th mobile={mobile} fontSize={fontSize} align="right">{mobile ? 'Не взяли' : 'Не взяли'}</Th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
diff --git a/src/components/admin/analytics/CommsFunnelBlock.test.jsx b/src/components/admin/analytics/CommsFunnelBlock.test.jsx
index 68f0f54..3812e7b 100644
--- a/src/components/admin/analytics/CommsFunnelBlock.test.jsx
+++ b/src/components/admin/analytics/CommsFunnelBlock.test.jsx
@@ -107,6 +107,9 @@ describe("CommsFunnelBlock", () => {
     // на мобильном процент по попыткам уходит во вторую строку, а не в скобках
     expect(m).not.toContain("(65.6%)");
     expect(m).toContain("65.6%");
+    // короткие подписи колонок, чтобы «Не взяли» влезала в 390px
+    expect(m).toContain("Согл.");
+    expect(m).toContain("Взяли");
   });
 
   it("показывает заглушку загрузки, пока данных нет", () => {